Acordo Ortográfico

A palavra "facto" vai mesmo perder o "c"?

PN — Sat, 05 Feb 2011 23:41:19 GMT

Caso esteja em Portugal, poderá continuar a escrever "facto".

Este é mais um dos casos de "dupla grafia", ou seja, como se considera que um determinado grupo de falantes (variante culta) pronuncia o "c", dizendo faKto, este pode conservar-se ou retirar-se facultativamente.

O mesmo acontece por exemplo com:

sector e setor
dicção e dição
infecioso e infeccioso

Segundo o acordo, como se escreve Egipto?

PN — Mon, 31 Jan 2011 16:15:39 GMT

Segundo a alínea b), do parágrafo 1.º da Base IV do Acordo Ortográfico, o "p" da palavra "Egipto", por ser mudo, deve ser eliminado. Assim, deve escrever-se EGITO.

Esta regra aplica-se a outras palavras em que haja um "p" que não se pronuncia, nas sequências "pc" e "pt":

Antes do Acordo	Depois do Acordo
Egipto	Egito
óptimo	ótimo
adopção	adoção
baptizar	batizar
baptismo	batismo
contraceptivo	contracetivo
susceptível	suscetível
excepção	exceção
decepção	deceção

Contudo, quando o "p" é pronunciado, a grafia mantem-se:

Adepto
Egípcio
Núpcias
Opção
Rapto
Eucalipto

Há também dupla grafia nos casos em que haja um grupo de falantes que pronunciem o "p", em palavras como:

Ceptro e Cetro
Concepção e Conceção
Corrupto e Corruto
Recepção e Receção

Com o acordo ortográfico como se escreverá a palavra "ficção"?

PN — Sat, 29 Jan 2011 19:11:15 GMT

Com o acordo ortográfico a palavra "ficção" manter-se-á igual.
Tal como foi referido no artigo anterior, só se retirará o "c" nos casos em que este não for pronunciado. Haverá até casos em que algumas palavras terão dupla grafia, podendo ser escritas com ou sem "c" como é o caso da palavra "facto".
É o que explica a alínea c) da Base IV do Acordo Ortográfico:

"c) Conservam-se ou eliminam-se facultativamente, quando se proferem numa pronúncia culta, quer geral quer restritamente, ou então quando oscilam entre a prolação e o emudecimento:

aspecto e aspeto, cacto e cato, caracteres e carateres, dicção e dição;

facto e fato, sector e setor;"

É verdade que "c" de palavras como "acção" vai desaparecer?

PN — Sat, 29 Jan 2011 19:00:24 GMT

Sim.
Quando o "c" não for pronunciado, será suprimido. É o caso das seguintes palavras:

acção - ação
direcção - direção
fracção - fração
injecção - injeção
selecção - seleção
actual - atual
colectivo - coletivo
directo - direto
electricidade - eletricidade
objectivo - objetivo
projecto - projeto

entre outras...

Em que situações se usam o "K", o "W" e o "Y"?

PN — Fri, 28 Jan 2011 19:08:08 GMT

As novas letras do alfabeto português usam-se quando se trata de:

nomes de pessoas (antropónimos) originários de línguas estrangeiras e palavras deles derivadas.

Exemplos: Kant - kantiano; Weber - weberiano; Yang - yanguiano

nomes de localidades (topónimos) originários de línguas estrangeiras e palavras deles derivadas.

Exemplos: Kosovo- kosovar; Washington - washingtoniano; Yorkshire - Yourkshiriano

siglas, símbolos e unidades de medida internacionais:

Exemplos: Kg (quilograma), Km (quilómetro); WWW (World Wide Web); Yd (jarda)

palavras de origem estrangeira (estrangeirismos) de uso corrente:

Exemplos: kart; windsurf; yuan

É verdade que o "W" vai passar a ser incluído no alfabeto português?

PN — Fri, 28 Jan 2011 19:02:04 GMT

Sim.
As letras k, w e y passam oficialmente a fazer parte do alfabeto da língua portuguesa, que passa a ser, deste modo, constituído por vinte e seis letras:

a A á
b B bê
c C cê
d D dê
e E é
f F efe
g G gê ou guê
h H agá
i I i
j J jota
k K capa ou cá
l L ele
m M eme
n N ene
o O ó
p P pê
q Q quê
r R erre
s S esse
t T tê
u U u
v V vê
w W dâblio ou dáblio
x X xis
y Y ípsilon ou i grego
z Z zê

Um pouco de história...

PN — Fri, 28 Jan 2011 18:39:12 GMT

O Acordo Ortográfico que está agora a ser implementado não é algo recente. As primeiras tentativas de aproximação ortográfica das diversas variantes da língua portuguesa, em especial a variante brasileira e a portuguesa, datam dos anos trinta do século XX. Com efeito, o Primeiro Acordo Ortográfico, que partiu da iniciativa da Academia Brasileira das Letras, data de 1931, mas nunca viria a ser ado(p)tado. Seguiram-se outros textos publicados em 1942, 1943, 1945, 1971, 1975... todos sem sucesso, porque Portugal e Brasil nunca se conseguiram entender relativamente a estes diplomas: quando um ado(p)tava um documento, o outro não o aceitava... e assim o Português do Brasil e o Português de Portugal foram-se afastando cada vez mais...

Ora, com o 25 de Abril e a independência das antigas colónias, novos problemas se colocaram à Língua Portuguesa. Em 1986, numa reunião entre representantes dos sete países de língua portuguesa (CPLP: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe), no Rio de Janeiro, foram estabelecidas as primeiras bases para um acordo. Contudo, mais uma vez, as normas aí estabelecidas não viriam a ser aplicadas.

Em 1990 surgiu finalmente o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Trata-se de um tratado internacional que foi assinado por representantes oficiais dos sete países da CPLP, em 16 de Dezembro de 1990, depois de uma longa negociação entre a Academia de Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras, iniciada em 1980! Este tratado viria a ser assinado em 2004 por Timor-Leste, após a independência deste país.

Mas, pergunta-se talvez o leitor, se o Acordo foi assinado em 1990, porque é que só agora está a começar a ser implementado? Acontece que o documento previa no seu artigo 3º que entrasse em vigor a 1 de Janeiro de 2004, desde que todos os países envolvidos o tivessem ratificado. Como isso não aconteceu (só Portugal, Brasil e Cabo Verde é que o ratificaram) a sua entrada em vigor ficou pendente.

Seguiram-se duas reuniões de onde saíram dois protocolos modificativos: em 1998, para retirar do texto a data de 1 Janeiro de 1994 e em Julho de 2004 onde se estabeleceu que para que o Acordo fosse aplicado, bastaria que três países o ratificassem.

Finalmente em 2008, os chefes de Estado e de Governo da CPLP manifestaram o seu regozijo pela entrada em vigor do Acordo Ortográfico e estabeleceu-se que a partir de 2013 o Acordo passaria a ser obrigatório. O Brasil começou a aplicar o Acordo a 1 de Janeiro de 2009.

Apresentação

PN — Fri, 28 Jan 2011 18:33:27 GMT

Este blogue tem por objectivo responder a algumas dúvidas relativas ao novo acordo ortográfico, cuja implementação já começou em muitos dos países envolvidos e, em Portugal, está a começar a dar os primeiros passos.

O acordo prevê alterações ortográficas que ultrapassam a queda de algumas consoantes mudas e se passe, por exemplo, a escrever "correto" em vez de "correcto".
Devido à complexidade de algumas das regras, algumas dúvidas têm-me surgido, daí, à semelhança do que fiz no blogue Em Português Correcto, pretendo colocar aqui as minhas conclusões e, ao mesmo tempo, estar rece(p)tiva para tentar responder às questões que os leitores tiverem.
Este espaço não será, portanto, só meu. É a partir deste momento também vosso. Para isso, podem colocar as vossas questões sob a forma de comentário ou enviá-las para o e-mail acordo2011@gmail.com.